Situation etonnante aux States

Bonjour a tous !

J'habite aux States et je fais des cours de Bebes nageurs avec mon poussin (qui adore ecouter l'histoire de Turbo l'escargot, soit dit en passant...). Les cours de Bebes nageurs se passent dans la Therapetic Pool (chaude) et un cours d'Aquagym senior se tient dans le grand bassin (froid, les pauvres...) en meme temps. Ceci nous permet de profiter de la selection musicale de la prof d'aquagym senior, durant les cours de Bebes nageurs. Ca va, vous suivez la presentation du decor ?

L'autre jour, incroyable, il y avait la musique de Mal o mains ! Ok, je vous rassure tout de suite, ce n'etait pas le vrai Mal o mains de Sanseverino. C'etait des paroles anglaises, le rythme et l'atmosphere de la chanson etaient un peu plus... comment dire... poudres, comme sortis d'un carton venant d'un autre temps.

Du coup, je voulais savoir si Sanseverino avait trouve la musique de cette chanson dans un vieux carton dans le grenier de sa grand-mere. Si oui, quelle est cette chanson ? Si non, sait-il qu'il existe une autre chanson (repiquage ??) utilisant cette musique ?

Merci pour vos reponses !

ben je connaissais une version italienne... mais anglaise non

Justement, dans le film "pas si simple" avec Alec Baldwin et Meryl Streep,il y a un passage où on entend "Mal ô Mains". Notre boss serait-il connu aux States ?

N'oublions pas que le boss a des potes amerlocs qui l'ont aidé à traduire a boy named sue...

mamouche deglingo, connais-tu le nom de la version italienne et son chanteur ? Peut-etre est-ce la meme version que dans "Pas si simple" ?
mf, connais-tu l'interprete et le nom de la chanson de "Pas si simple" ?

D'avance merci car cette chanson me pose vraiment question !

je pense que mamouche veut parler de : "Che male c'è" interpretée par l'Armeria dei briganti ... vu qu'il n'y apas eu grand monde qui a fait du Stef en rital .. ça devrait être ça

je crois même que la vidéo doit être quelque part

les modos !! Aiuto !!

et au passage , benvenuto al cloub SyqUSA

Et voilà!!

et en français y a celle là et ses 58000 et quelques vues!!



bon d'accord j'arrete de me la péter

mamouche deglingo a écrit:

Et voilà!!

c'est eux pas de doute et c'est marrant (quand on comprend mais .. c'est pas mal aux mains ! ou alors faut vraiment que je consulte moi !!

SygUSA a écrit:

mamouche deglingo, connais-tu le nom de la version italienne et son chanteur ? Peut-etre est-ce la meme version que dans "Pas si simple" ?
mf, connais-tu l'interprete et le nom de la chanson de "Pas si simple" ?

D'avance merci car cette chanson me pose vraiment question !

Non, je ne sais pas, c'est vraiment par hasard que je l'ai entendue. Je crois qu'Alec Baldwin était sous la douche, et il écoutait la radio ???

mf a écrit:

Non, je ne sais pas, c'est vraiment par hasard que je l'ai entendue. Je crois qu'Alec Baldwin était sous la douche, et il écoutait la radio ???

Alec Baldwin???chez toi???sous ta douche????

mamouche deglingo a écrit:

mf a écrit:

Non, je ne sais pas, c'est vraiment par hasard que je l'ai entendue. Je crois qu'Alec Baldwin était sous la douche, et il écoutait la radio ???

Alec Baldwin???chez toi???sous ta douche????

Ben ouais, pourquoi, tu croyais quoi ?

ecco le parole ... aspettando la musica

L'Armeria Dei Briganti

Che male c'è?

Sono sempre qui, sotto casa tua
Aspettando il raffreddore che verrà
Fermo congelato, morto mezzo assiderato
Col portiere del palazzo che mi fa:
"Via di qui, molestatore, impostore, qui non puoi restare, ti faccio arrestare. Vattene o per te sono guai".

Che male c’è? Salire da te
Che male c’è, ti prego, a bere un caffè
Che male c’è? X2

Sono ancora qui, sotto casa tua
Mentre il sole delle 2 mi cuocerà
Fradicio sudato col gelato liquefatto
Che mi scorre lungo il gomito di già
Ancora qui il guardiano villano fa gioco di mano mi spinge lontano, dicendomi: "Vattene o te ne pentirai"

Rit X2
Che male c’è? Salire da te
Che male c’è, ti prego, a bere un caffè
Che male c’è?

Vorrei stare li sotto casa tua
E quando esco puoi contarci che sarà
Quando avranno schiuso la mia porta da recluso
Non appena la condanna passerà, ma ….
Si fosse Minosse quel vile, occupato soltanto del proprio cortile: Signor Giudice è per questo che gli sparai…

Che male c’èra? Salire da te
Che male c’èra, per un caffè Che male c’è
Che male c’è? Salire da te
Che male c’è, ti prego, a bere un caffè, Che male c’è?

j'ai demandé à l'Armeria où était passée la vidéo et voilà leur réponse


Non c'è più. Era una registrazione orribile e l'abbiamo fatta togliere.
Abbiamo due registrazioni: una live e una in studio. Appena sarà possibile te ne faremo avere una copia con grande piacere. A presto. L'AdB


soit

Elle n'y est plus . C'était une captation horrible et nous l'avons fait retirer. Nous avons 2 enregistrements : une en live et une en studio. Des que possible , on te fait une copie avec grand plaisir
. A bientôt